最近讀過的書裡最感暢快淋漓,
讓我重拾當初讀哈利波特前三集那種捨不得書快讀完的閱讀興奮感的,
當屬萬城目學的這本處女作--「鴨川荷爾摩」(鴨川ホルモー)了!

問「萬城目學」是何方神聖?可能很多人還不知道,
但講到寫「鹿男」的原著作者,很多人應該就會點點頭了!
這位儼然是日本最令人驚艷的天才作家,他那將奇幻元素跟日本傳統文化結合的創意發想,
並非從「鹿男」一書開始,早在2006年他的這本處女作「鴨川荷爾摩」,
就已令人見識到他天才的想像與獨具魅力的體裁與筆觸。

奇幻文學如過江之鯽,但真正能不分男女老幼、不論宅男指數通吃的成功作品卻不多。
萬城目學將一般人可能斥為「難登大雅之堂」或「青少年看的東西」的幻想文體,
用歷史典故、神話或傳統文化包裝,
使得珍視這些典故或獨愛神鬼怪談的成年讀者,也無法抗拒。

但將他的作品歸類為純粹的幻想文學又有這麼點「名不符實」,
就舉他目前的兩本作品來說好了:鹿男是發生在現代的奈良女子高校,
鴨川荷爾摩的背景則是京都的大學生活,
在在顯示他的故事設定,決非只以脫離現實的背景,去訴求喜歡純粹奇幻的小眾擁護者;
反倒挑戰那些「發生在你我身邊、光怪陸離、難以相信、不可能相信」的當代故事,
野心勃勃的要吸引普羅大眾。
說起來有點難,但是他做到了,不但讓讀者讀得津津有味,
而且明知作者在「虎爛」,倒也甘心被耍,跟著進入他的瘋狂世界。

關於「鴨川荷爾摩」一書的主題,我借用一下出版社的介紹:


... 平靜詳和的千年古都內,一場驚天動地的「荷爾摩」之戰即將開打!
這不僅是攸關命運的競賽,更是一場賭上愛情、友情和榮譽,孤注一擲的青春大戰!..
要不是因為對早良京子的美麗鼻子一見鍾情,剛考上京都大學的安倍
才不會加入這個名字很像不良社團的「京大青龍會」。
口袋空空、肚子也空空,專靠遊走各社團迎新會賺晚餐的窮學生安倍,
這次原本也打算吃飽就閃人了,沒想到竟然遇上令他驚為天人的京子!
為了接近同是大一社員的她,安倍只好也跟著參加青龍會的所有活動。

... 全書以「陰陽師的故鄉」京都為背景,在「荷爾摩大戰」的緊張氣氛中,
彌漫著與眾不同的奇幻氛圍,而鮮活的角色刻畫、大學生活的動人描述與不時引人捧腹的幽默情節,
在在都令人不禁想大喊:「青春,萬歲!」


想必是畢業於京都大學法律系的作者,從他個人大學時代的回憶發想,
以上面所提到的「千年古都」、「社團競賽」、「大學時代的青澀愛情」等作為主題,
怎麼樣?想到全書到處都是京都最有名的街道、景點,一票「剛從京都玩回來」的讀者,
或是還在緬懷大學時的熱血社團生活的六、七年級生,應該都乖乖上鉤了吧!

更別說文中提到的主人翁「安倍」、「蘆屋」、「菅原」等姓氏分別取自日本著名的陰陽師、學問之神,以及參與競賽的「京都大學青龍會」、
「龍谷大學phoenix 」、「立命館大學白虎隊」、「京產大玄武組」四所大學的社團,
分別對應著日本人也相信的陰陽五行學說以及「東青龍、南朱雀、西白虎、北玄武」四方守護神,
故事更圍繞著他們要以「鬼語」指揮「式神」或「小鬼」作戰的一種競技稱作「荷爾摩」,
對於喜歡陰陽師、神怪文學的人來說,這樣華麗的主題,正是搔到癢處啊!

至於劇情安排上面,跟「鹿男」一書一樣,有著清新、搞笑的主旋律,
還有一群單純卻又熱血的腳色,主角依然很衰、依然在社團及愛情中都很狀況外。
而且作者埋梗的功力實在很強,又是跟「鹿男」手法相仿的那些懸疑的小謎團接踵而來,
讓人忍不住往前翻了又翻,企圖找到什麼遺漏的蛛絲馬跡,讓人欲罷不能。
(不過我覺得酒吧老闆的身世以及幾場比賽的細節部分如果能多加著墨會更好)

這本書的譯者涂愫芸我也要給予滿分的肯定,她的譯筆讓人感受到原文流暢、富節奏感的文字
(尤其是主角安倍與高村多段真相大白的對話),
而且作者許多非常新潮的用語並沒有減色,讓人讀得更是暢快有味!
花了非常短的時間就看完這本書,想到華人文壇裡,
雖然有盜墓筆記或鬼吹燈那種講的是鬼怪奇幻,卻又會出現email跟手機等道具的通俗文學,
但能像萬城目學這樣校園、清新又結構完整的作品還沒看過。
真希望有一天臺灣也有人以我們自己的傳說、典故來寫出這類型的小說。

此外電影版今年上映,
由山田孝之(電車男)跟栗山千明(演過追殺比爾的少女殺手)主演,
預告片可以先睹為快:


電影官網:
http://www.horumo.jp/

其他好文推薦:
elish的蘇哈地--鴨川荷爾摩
創作者介紹

flyingdog&ricesu角落的花樣年華

flyingdog 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • zentalking
  • 最近日本電影好像喜歡改編自小說
  • princesblue
  • 話說這本小說還在我的慾望書單中啊...<br />
    目前進行到宮部美幸的樂園-上,推理小說容易讓人陷入自己的世界。<br />
    ps:這篇文章的電影官網和好文推薦,連結我點不著*__*
  • 奇怪 我也不知道連結怎麼跑掉的 根本沒動它啊?<br />
    感謝通知喔!<br />
    樂園我也想有空的時候找來看~

    flyingdog 於 2009/01/15 20:07 回覆